There are many ways to donate to The Run to Live...
Il y a plusieurs façons de faire un don à La Course pour Vivre...
Donate to Cancer Research
All funds raised through this method are headed straight into cancer research. Clicking on the link will take you to The Run to Live's fundraising page for the Canadian Cancer Society.
Faire un don pour la recherche contre le cancer
-appuyez ici pour faire un don à la société canadienne du cancer par La Course pour Vivre. Tous les fonds recueillis par cette méthode iront pour la recherche contre le cancer. Appuyez sur le lien ci-dessous pour vous rendre au site Web de la société canadienne du cancer à la page de collection de fonds.
Faire un don pour la recherche contre le cancer
-appuyez ici pour faire un don à la société canadienne du cancer par La Course pour Vivre. Tous les fonds recueillis par cette méthode iront pour la recherche contre le cancer. Appuyez sur le lien ci-dessous pour vous rendre au site Web de la société canadienne du cancer à la page de collection de fonds.
Donate to Our Operations
Head to your local TD Canada Trust and quote account number "3431-6057912", OR send an email money transfer to donations@theruntolive.com.
All funds raised through this method are headed into our operating account. This account serves the purpose of paying for the trip itself. All funds will be put towards food, gas, repairs and any other unforeseen expenses. Should there be a surplus at the end of the event, it will move as a lump sum into the Canadian Cancer Society's fundraising account for The Run to Live.
Faire don à nos opérations
Allez à votre succursale TD Canada Trust et faire un transfert d’argent au numéro de compte 3431-6057912 ou envoyez un transfert d’argent par courriel à donations@theruntolive.com
Tout les fonds recueillis par cette méthode irons dans le compte d’opérations. Ce compte sert à payer le voyage lui-même. Tout les fonds serviront à payer les couts de nourriture, le gaz, les réparations et les autres dépenses. Les fonds restant après la course, seront transféré au compte de la société canadienne du cancer pour La Course pour Vivre.
BRACELET SALES ($5 each)
To show your support for The Run to Live and donating to the operations, you can purchase wristbands from Scott as he travels through your community or at these locations in Peterborough, ON.
All Creatures Great and Small
Futureshop - Peterborough ON.
Trent University Athletics Centre
VENTES DE BRACELETS ($5 chacun)
Pour démontrez votre soutien à La Course Pour Vivre et nos opérations, vous pouvez acheter un bracelet à Scott quand il passera dans votre communauté. Vous pouvez aussi acheter les bracelets à Peterborough, Ontario dans les endroits suivants:
-All Creature Great and Small
-Futureshop
-Trent University Athletics Centre
All Creatures Great and Small
Futureshop - Peterborough ON.
Trent University Athletics Centre
VENTES DE BRACELETS ($5 chacun)
Pour démontrez votre soutien à La Course Pour Vivre et nos opérations, vous pouvez acheter un bracelet à Scott quand il passera dans votre communauté. Vous pouvez aussi acheter les bracelets à Peterborough, Ontario dans les endroits suivants:
-All Creature Great and Small
-Futureshop
-Trent University Athletics Centre
You can also contribute by transferring your
Shoppers Optimum Points online
Click here to go get started with transferring your points.
You will need to enter the last 9 digits of the recipient card number as "893 813 301".
These points will be used towards food, first aid and other necessities that Shoppers can provide.
Vous pouvez transferer vos points Optimum de Shoppers (PharmaPrix) sur ligne comme contribution
Appuyez ici pour transferer vos points.
Il va falloir entrer les premiers 6 chiffres de votre carte Optimum et ensuite ces 9 chiffres ‘’893 813 301’’.
Shoppers (PharmaPrix) fournira aves ces points la nourriture, premier soin et autres nécessités.
You will need to enter the last 9 digits of the recipient card number as "893 813 301".
These points will be used towards food, first aid and other necessities that Shoppers can provide.
Vous pouvez transferer vos points Optimum de Shoppers (PharmaPrix) sur ligne comme contribution
Appuyez ici pour transferer vos points.
Il va falloir entrer les premiers 6 chiffres de votre carte Optimum et ensuite ces 9 chiffres ‘’893 813 301’’.
Shoppers (PharmaPrix) fournira aves ces points la nourriture, premier soin et autres nécessités.
Finally, a contribution can be made in the form of gift cards for food or gasoline
Finalement, vous pouvez faire une contribution en forme de cartes cadeaux pour la nourriture ou pour de lèssence
|
Turn Air Miles into gasoline for Scott and his crew by clicking here.
Appuyez ici pour transformer vos points Air Miles pour Scott et son équipe en forme de carte cadeau pour de l`essence. Turn Air Miles into food in Ontario for Scott and his crew by clicking here. Appuyez ici pour transformer vos points Air Miles pour Scott et son équipe en forme de carte cadeau pour de la nourriture remboursable en Ontario. |
All gift cards can be mailed to the Canadian Cancer Society at:
Vous pouvez envoyer toutes les cartes cadeaux à la société canadienne du cancer: Peterborough & District Unit 727 Lansdowne St. West Peterborough, Ontario K9J 1Z2 ATTN: The Run to Live |